Opis: | Pośrodku wsi ,nieopodal Pałacu (niestety własność prywatna )stoi Kościół otoczony bardzo ładnym ogrodem. Po prawej stronie Kościoła stoi Pomnik poświecony ofiarom I i II wojnie światowej. Obelisk otoczony jest 8 kamiennymi blokami, do których przytwierdzony jest gruby łańcuch o oczkach średnicy 10 cm. Bloki spięte łańcuchem tworzą okręg o średnicy 5 metrów wewnątrz którego stoi pomnik.
Na frontowej ścianie pomnika wykuty napis:
„Carolath Seinen Teneren Toten Aus Dem Weltkriege 1914-18“
co w tłumaczeniu znaczy:
„Carolath(Siedlisko)Swoim Drogim Zmarłym W Wojnie Światowej 1914-18”
Powyżej przytwierdzono tablicę (widać że dużo młodsza od poprzedniej) poświeconą zmarłym w czasie II wojny światowej z napisem:
„Gott Ist U(a)berall
Unseren en Bis 1945 Kirchspiel Carolath“
Co w tłumaczeniu brzmi:
Bóg Jest Wszędzie
Naszym Przodkom do 1945 roku Parafia Carolath(Siedlisko).
Pomnik znajduje się w otoczeniu ogromnych kilkusetletnich dębów a cały teren jest zadbany i widać że często odwiedzany.
|